Muscle Hamster is a great nickname. If he hates it, then let's just go with Doug Martin.
Dougenator, Dougernaut, My Favorite Martin, Run DM, Dougie Fresh (uh, like it's already someone's nickname) are all awful.
He just needs to concentrate on getting better and making the team win and leave the nickname crap to people like Steve Deumig.